1
00:00:04,291 --> 00:00:07,794
Bien, Fez, ahora recuerda.
El sujetador quiere quitarse.
2
00:00:07,836 --> 00:00:10,422
No se puede forzar.
Hay que convencerlo.
3
00:00:10,464 --> 00:00:12,257
Y vete.
4
00:00:17,304 --> 00:00:20,349
¡Y están fuera!
5
00:00:20,390 --> 00:00:23,893
¡Ocho segundos! eso es nuevo
récord de estudiante de intercambio!
6
00:00:23,935 --> 00:00:25,604
Y creo que a ella le gustó.
7
00:00:25,646 --> 00:00:27,356
Vale, Fez, eso estuvo realmente bueno.
8
00:00:27,397 --> 00:00:32,110
Pero recuerda, la chica real
tener cabeza y, con suerte, brazos.
9
00:00:32,152 --> 00:00:34,946
Hola, chicos. ¿Tengo
una sorpresa para mi.
10
00:00:36,906 --> 00:00:38,074
¡Anette!
11
00:00:40,452 --> 00:00:43,622
Sí, Annette vino hasta el final.
de california para visitarme
12
00:00:43,664 --> 00:00:45,624
porque estamos enamorados.
13
00:00:45,666 --> 00:00:49,336
Sí, desde Hyde
Me robé a mi antigua novia.
14
00:00:49,378 --> 00:00:52,047
Ese es él.
15
00:00:52,088 --> 00:00:54,716
Entonces me acordé de Annette,
y bueno, la llamé.
16
00:00:54,757 --> 00:00:57,719
Y una cosa llevó a...
Bueno, hola.
17
00:01:00,639 --> 00:01:04,643
Entonces, Annette, cuando
aburrirse con este,
18
00:01:04,685 --> 00:01:07,145
puedo despegar
un sostén en ocho segundos.
19
00:01:09,565 --> 00:01:13,235
Bueno, tal vez más
si peleas conmigo.
20
00:01:13,276 --> 00:01:15,987
Muy bien, retrocede, Fez. que
Annette y yo tenemos es real.
21
00:01:16,029 --> 00:01:18,114
lo cual es asombroso
porque hasta le dije
22
00:01:18,156 --> 00:01:21,784
que yo era de pecho plano
y tener una nariz diferente.
23
00:01:21,826 --> 00:01:25,997
Sí, y me imaginé que parece
Bien ahora, entonces ¿qué diablos?
24
00:01:26,039 --> 00:01:28,584
De todos modos, Annette,
Te quedarás con Donna.
25
00:01:30,085 --> 00:01:32,045
¿Qué?
26
00:01:32,087 --> 00:01:36,216
No, no, será divertido. será como
tener una Barbie gigante para jugar.
27
00:01:39,219 --> 00:01:40,429
Sí. Quiero decir, vamos, Donna,
28
00:01:40,470 --> 00:01:42,847
ustedes eran tales
Grandes amigos en California.
29
00:01:42,889 --> 00:01:45,058
¿Amigos? Lo mas que yo
alguna vez le dije fue,
30
00:01:45,100 --> 00:01:48,604
"Sí, probablemente duelan".
cuando están quemados por el sol."
31
00:01:48,645 --> 00:01:50,480
Bueno, necesito
algún lugar para esconderla.
32
00:01:50,522 --> 00:01:53,191
Oye, tengo
un baúl en mi habitación.
33
00:01:53,233 --> 00:01:55,193
Por favor, doña.
ya tuve que hacerlo
34
00:01:55,235 --> 00:01:57,112
tomar una ducha en la casa de Michael
35
00:01:57,153 --> 00:01:59,364
y uno de sus hermanos
me tomó una foto.
36
00:02:02,743 --> 00:02:06,288
Kelso, pensé que todos tus
Los hermanos estaban fuera de la casa.
37
00:02:13,336 --> 00:02:15,088
Debe haber sido un ladrón.
38
00:02:18,592 --> 00:02:20,469
d Pasando el rato
39
00:02:22,429 --> 00:02:24,306
d Por la calle
40
00:02:25,766 --> 00:02:27,809
d Lo mismo de siempre
41
00:02:29,478 --> 00:02:31,313
d Lo hicimos la semana pasada
42
00:02:32,814 --> 00:02:35,734
d No hay nada que hacer
43
00:02:36,985 --> 00:02:39,488
d Pero hablar contigo
44
00:02:40,530 --> 00:02:42,449
d Estamos bien
45
00:02:42,491 --> 00:02:44,909
d Estamos bien
46
00:02:44,951 --> 00:02:46,911
d ¡Hola, Wisconsin! d
47
00:02:53,543 --> 00:02:57,339
Entonces, ese es el vagabundo Michael.
engañado en California.
48
00:02:57,380 --> 00:02:59,924
Pero el valor de él
llevándola a The Hub.
49
00:02:59,966 --> 00:03:01,009
Quiero decir, la gente come aquí.
50
00:03:03,470 --> 00:03:05,263
Oye, ¿podrías dejar de hablar de
51
00:03:05,305 --> 00:03:07,098
que celoso estas
de la nueva chica de Kelso?
52
00:03:07,140 --> 00:03:09,810
Oh, no estoy celoso.
53
00:03:09,850 --> 00:03:12,312
Pero me gustaría
Señale que el signo
54
00:03:12,354 --> 00:03:14,648
en la puerta dice,
"No se permiten perros."
55
00:03:17,400 --> 00:03:18,819
Donna, ¿podemos ir a tu casa?
56
00:03:18,859 --> 00:03:20,612
tengo que cambiarme
mi outfit de tarde.
57
00:03:21,446 --> 00:03:23,156
Gauchos y zuecos.
58
00:03:24,907 --> 00:03:25,950
Bravo.
59
00:03:29,120 --> 00:03:30,913
¿Tienes un traje de tarde?
60
00:03:30,955 --> 00:03:33,166
Por supuesto que sí.
61
00:03:33,208 --> 00:03:35,460
Tal vez puedas usar un poco
refrescándote también, Big D.
62
00:03:37,962 --> 00:03:39,172
Eric, ¿te importa?
63
00:03:39,214 --> 00:03:40,256
Estoy en ello.
64
00:03:42,258 --> 00:03:44,386
¡Doña!
65
00:03:44,427 --> 00:03:46,638
¿Por qué no me encuentro?
¿Están junto al auto?
66
00:03:46,680 --> 00:03:50,058
Vamos, Miguel. mientras estamos
Esperando, te dejaré oler mi pelo.
67
00:03:52,853 --> 00:03:55,230
Sí, bueno, yo sólo
Tengo estas papas fritas.
68
00:03:57,232 --> 00:04:00,193
Bien. Entonces iré a coquetear
con el chico de la gasolinera.
69
00:04:00,235 --> 00:04:01,361
¡Bien!
70
00:04:02,404 --> 00:04:04,030
Dios. ¿Qué tan caliente estuvo eso?
71
00:04:07,075 --> 00:04:08,702
Guau.
72
00:04:08,744 --> 00:04:10,912
sabes cuando tu
¿Tienes un sueño sucio?
73
00:04:10,953 --> 00:04:13,206
Bueno, Annette es
la chica que siempre está en ello.
74
00:04:15,291 --> 00:04:17,627
Oh, ella debería estar avergonzada
de lo que ella me ha hecho.
75
00:04:21,882 --> 00:04:23,800
No sé. yo no lo hice
cuídala en California,
76
00:04:23,842 --> 00:04:27,262
pero ahora que tiene sus ganchos
En Kelso, algo es diferente.
77
00:04:27,303 --> 00:04:30,682
Sí. Algo malvado.
78
00:04:30,724 --> 00:04:33,309
simplemente no puedo poner
mi dedo sobre ello.
79
00:04:33,351 --> 00:04:35,604
¡Miguel, estoy esperando!
80
00:04:35,645 --> 00:04:38,981
te estaba atrapando
una Súper Pelota. ¡Maldición!
81
00:04:39,023 --> 00:04:41,651
Te lo dije, no lo hago
como regalos que rebotan.
82
00:04:44,571 --> 00:04:48,199
¿Escuchaste eso? el
voz estridente. El tono mandón.
83
00:04:48,241 --> 00:04:51,286
El odio aleatorio
de todas las cosas que rebotan.
84
00:04:51,327 --> 00:04:53,079
Ay dios mío.
85
00:04:53,121 --> 00:04:54,539
Ella es Jackie.
86
00:04:55,624 --> 00:04:57,417
Una nueva Jackie.
87
00:04:57,459 --> 00:04:59,335
Una Jackie rubia.
88
00:04:59,377 --> 00:05:00,837
Negrito.
89
00:05:03,924 --> 00:05:06,134
Estamos condenados.
90
00:05:06,175 --> 00:05:08,511
Bueno, no puedo gastar el
noche sola con eso.
91
00:05:08,553 --> 00:05:09,697
Jackie, tienes que
dormir en mi casa.
92
00:05:09,721 --> 00:05:11,055
¡Oh! Buena idea.
93
00:05:11,097 --> 00:05:12,557
Pon ambos Jackies
en la misma habitación,
94
00:05:12,599 --> 00:05:14,476
tirar un poco
lápiz labial en el medio,
95
00:05:14,517 --> 00:05:16,060
Míralos desgarrarse
unos a otros en pedazos.
96
00:05:17,729 --> 00:05:19,648
No, no, no. yo no
quiero quedarme a dormir.
97
00:05:19,689 --> 00:05:20,899
Bueno, no me gusta ella.
98
00:05:20,941 --> 00:05:22,818
Vamos.
99
00:05:22,859 --> 00:05:26,279
Haremos cosas de chicas. será
como una fiesta de pijamas con cambios de imagen.
100
00:05:26,321 --> 00:05:28,907
donna no me interesa
en cosas estúpidas de chicas.
101
00:05:28,949 --> 00:05:30,241
Mira, ya no soy superficial.
102
00:05:35,413 --> 00:05:37,998
No hagas eso cuando estoy comiendo.
103
00:05:38,040 --> 00:05:39,542
Jackie, vamos.
tendrás toda la noche
104
00:05:39,584 --> 00:05:41,085
para socavar su autoestima.
105
00:05:41,127 --> 00:05:42,396
podemos susurrar
sobre ella y luego cuando
106
00:05:42,420 --> 00:05:43,856
ella nos pregunta qué
estaban hablando de
107
00:05:43,880 --> 00:05:46,048
podemos reírnos
y decir: "Nada".
108
00:05:47,634 --> 00:05:49,177
Oh, espera, te he hecho eso.
109
00:05:51,220 --> 00:05:53,598
Ahí es donde lo conseguí.
110
00:05:53,640 --> 00:05:56,810
Bueno. Bueno. Esto es lo que pienso
le daría una buena lección.
111
00:05:56,852 --> 00:06:00,020
Vístela como una suiza
Chica montañesa, nosotros, los muchachos, vendremos.
112
00:06:00,062 --> 00:06:03,107
haz un par de daiquiris, consigue
un poco borracho, a ver que pasa.
113
00:06:06,486 --> 00:06:09,029
¿Qué? Bueno.
114
00:06:09,071 --> 00:06:12,325
Ese no es un muy buen castigo.
Deberíamos darle una nalgada a ella también.
115
00:06:16,788 --> 00:06:18,456
No escucho a ningún niño.
116
00:06:18,498 --> 00:06:20,000
Están en The Hub.
117
00:06:20,040 --> 00:06:22,544
Entonces, tenemos
la casa para nosotros solos.
118
00:06:25,463 --> 00:06:26,798
Interesante.
119
00:06:35,097 --> 00:06:38,601
No lo abras.
Le daré un masaje en los pies.
120
00:06:38,643 --> 00:06:40,395
Podría ser The Franklin Mint.
121
00:06:40,436 --> 00:06:43,189
Ordené que se fueran
Con las placas Wind.
122
00:06:45,942 --> 00:06:47,193
Mamá, papá.
123
00:06:48,820 --> 00:06:50,112
Te dije que no lo abrieras.
124
00:06:52,615 --> 00:06:53,783
¿Qué estás haciendo aquí?
125
00:06:53,825 --> 00:06:56,327
Bueno, simplemente pensamos
pasaríamos por allí.
126
00:06:56,369 --> 00:07:00,540
Viniste hasta el final
desde Phoenix solo para pasar por aquí.
127
00:07:00,582 --> 00:07:03,960
¡Oh! Entonces estás perdido y tú
Necesito indicaciones para volver a casa.
128
00:07:06,128 --> 00:07:09,465
Eso no es ningún problema.
Ve hacia el sur hasta que veas cactus.
129
00:07:09,507 --> 00:07:13,011
Si golpeas a un tipo con un
sombrero, has ido demasiado lejos.
130
00:07:16,056 --> 00:07:17,139
Bueno.
131
00:07:18,433 --> 00:07:19,768
Bueno.
132
00:07:19,809 --> 00:07:21,019
¿Por qué estás realmente aquí?
133
00:07:21,061 --> 00:07:23,563
Bueno, tuvimos
un cambio de fortuna.
134
00:07:24,564 --> 00:07:25,774
Cuéntales lo que pasó.
135
00:07:25,815 --> 00:07:27,400
Compré una granja de avestruces.
136
00:07:29,819 --> 00:07:31,780
Cuéntales qué más pasó.
137
00:07:31,821 --> 00:07:33,615
Estaba al lado de una granja de coyotes.
138
00:07:37,535 --> 00:07:40,038
Gran historia.
Nos vemos en Navidad.
139
00:07:41,539 --> 00:07:43,917
Perdió todo nuestro dinero.
140
00:07:43,959 --> 00:07:46,795
Tuvimos que vender la casa en
Phoenix, por eso estamos aquí.
141
00:07:48,713 --> 00:07:50,423
¿Una granja de avestruces, Burt?
142
00:07:52,133 --> 00:07:54,636
¿Quién diablos quiere?
comer un avestruz?
143
00:07:56,554 --> 00:07:58,180
Coyotes, al parecer.
144
00:08:02,727 --> 00:08:05,021
¿Ves con qué vivo?
145
00:08:05,063 --> 00:08:10,485
Bueno, estoy seguro de que papá simplemente estaba
haciendo lo que pensaba que era mejor.
146
00:08:10,526 --> 00:08:12,153
podrías mostrar
algo de simpatía.
147
00:08:12,904 --> 00:08:16,240
¿A él? ¿Qué hay de mí?
148
00:08:16,282 --> 00:08:19,160
siempre es dificil
para las mujeres hermosas.
149
00:08:20,286 --> 00:08:22,038
tu nunca
Entendí eso, Kitty.
150
00:08:29,796 --> 00:08:31,965
la actuación de jackie
Realmente extraño, hombre.
151
00:08:32,007 --> 00:08:34,425
creo que a ella no le gusta
Kelso tiene una nueva chica.
152
00:08:34,467 --> 00:08:37,512
No. Jackie está actuando extraño.
porque Jackie odia a Annette,
153
00:08:37,553 --> 00:08:41,141
porque Jackie y Annette
son la misma persona.
154
00:08:41,223 --> 00:08:44,644
Y eso da miedo, porque puede haber
Sólo habrá un diablo, un Hitler, un...
155
00:08:49,107 --> 00:08:50,483
Darth Vader.
156
00:08:52,068 --> 00:08:55,780
Eso no es todo. algo es
pasando y no me gusta.
157
00:08:55,822 --> 00:08:59,993
Como, piensas que tal vez ella
¿Aún sientes algo por Kelso?
158
00:09:00,035 --> 00:09:01,786
No lo sé, pero es malo, hombre.
159
00:09:01,828 --> 00:09:04,308
tengo la misma sensación que tengo
Justo antes de robar algo.
160
00:09:06,708 --> 00:09:08,960
Oh, es una vieja historia.
161
00:09:09,002 --> 00:09:11,504
Un niño huérfano se enamora de una niña rica.
162
00:09:11,546 --> 00:09:13,006
Doofus aparece con una puta.
163
00:09:14,590 --> 00:09:16,968
La chica rica vuelve a ser tonta.
164
00:09:17,010 --> 00:09:19,220
Fez consuela a la puta, sexualmente.
165
00:09:21,514 --> 00:09:25,351
Y el niño huérfano termina solo,
poco a poco quedando ciego por el autoabuso.
166
00:09:28,146 --> 00:09:29,313
¿Demasiado lejos?
167
00:09:30,523 --> 00:09:32,734
Tenía la sensación de que estaba demasiado lejos.
168
00:09:34,443 --> 00:09:36,154
¿Qué son ustedes?
haciendo sentado aquí
169
00:09:36,196 --> 00:09:38,436
cuando las chicas están teniendo una
¿Fiesta de pijamas justo al lado?
170
00:09:40,491 --> 00:09:43,036
Oh, me lo puedo imaginar
qué está pasando allí.
171
00:09:43,078 --> 00:09:45,246
No, no, Fez. Tengo este.
172
00:09:51,169 --> 00:09:53,671
Lo sé.
Tengamos una pelea de almohadas.
173
00:09:53,713 --> 00:09:58,509
Aunque es difícil de hacer cuando
Estoy agobiado por toda esta ropa.
174
00:09:58,551 --> 00:10:01,512
Jackie, quítame el camisón.
175
00:10:01,554 --> 00:10:05,225
Aún no.
Quiero practicar besos.
176
00:10:05,266 --> 00:10:08,436
¿Solo besos? ¿O podemos frotarnos?
¿También uno contra el otro?
177
00:10:10,105 --> 00:10:13,524
Bueno, Annette, no puedes
tener uno sin el otro.
178
00:10:20,573 --> 00:10:21,783
¡Hurra!
179
00:10:25,161 --> 00:10:26,955
Sabes, se me ocurre
180
00:10:26,996 --> 00:10:29,999
que puedes ver directamente en
La casa de Donna desde mi camino de entrada.
181
00:10:30,041 --> 00:10:31,459
¿No lo dices?
182
00:10:49,227 --> 00:10:52,188
voy a ir a buscar
algunas galletas saladas.
183
00:10:52,230 --> 00:10:55,316
Ella es tan tacaña, ella
podría ser el premio en el Cracker Jacks.
184
00:10:59,570 --> 00:11:01,906
Guau. Estás celoso.
185
00:11:02,865 --> 00:11:05,576
No estoy celoso.
186
00:11:05,618 --> 00:11:07,328
solo quiero estallar
esa perra inflable
187
00:11:07,369 --> 00:11:08,997
y verla volar
alrededor de la habitación.
188
00:11:14,376 --> 00:11:17,713
Mira, aquí está la cuestión, Jackie.
189
00:11:17,755 --> 00:11:20,967
A Kelso le gusta el mandon, el vanidoso,
tipos de princesas poco profundas,
190
00:11:21,009 --> 00:11:22,318
y ya que eres
ya no está disponible,
191
00:11:22,342 --> 00:11:23,970
envió uno desde el oeste.
192
00:11:25,638 --> 00:11:27,807
Se supone que no debe reemplazarme.
193
00:11:27,849 --> 00:11:29,569
Se supone que debe sentarse
y suspira por mí.
194
00:11:30,601 --> 00:11:32,352
No puedes tener tu
pastel y cómelo también.
195
00:11:33,855 --> 00:11:35,940
¡Ay dios mío! siempre es
sobre comida contigo.
196
00:11:35,982 --> 00:11:37,399
es como si fueras
ni siquiera escuchar.
197
00:11:41,487 --> 00:11:44,448
Bueno. Nueva regla para
fiestas de pijamas,
198
00:11:44,490 --> 00:11:46,366
Annette lleva una bata.
199
00:11:52,165 --> 00:11:55,793
No, Annette, la bata no.
200
00:11:55,835 --> 00:11:57,955
Rápido. Alguien grita,
"Pelea de almohadas", con voz de niña.
201
00:11:58,838 --> 00:12:00,631
Forman, esa es tu señal.
202
00:12:00,673 --> 00:12:02,382
¿Qué están mirando, muchachos?
203
00:12:04,093 --> 00:12:06,346
solo somos
probando las cajas.
204
00:12:06,386 --> 00:12:08,681
Por caridad.
205
00:12:08,723 --> 00:12:12,185
Bien. Pero ahora que estamos
Listo, entremos, pandilla.
206
00:12:12,810 --> 00:12:14,520
¿Vienes?
207
00:12:14,562 --> 00:12:17,857
No, le dije a tu abuela que
Estaba saliendo a fumar un cigarrillo.
208
00:12:17,899 --> 00:12:18,816
Abuelo, ¿fumas?
209
00:12:18,858 --> 00:12:19,859
No.
210
00:12:25,656 --> 00:12:26,908
Entonces...
211
00:12:28,743 --> 00:12:31,996
Ustedes también
escuchar sobre esa mujer
212
00:12:32,038 --> 00:12:34,319
¿Quién podría ser la primera mujer?
miembro de la Corte Suprema?
213
00:12:35,083 --> 00:12:37,210
No.
214
00:12:37,252 --> 00:12:39,670
Pero escuché
los Dallas Cowboys podrían
215
00:12:39,712 --> 00:12:41,421
contratar a su primer
animadora pelirroja.
216
00:12:43,341 --> 00:12:44,424
¡Puaj!
217
00:12:45,509 --> 00:12:47,511
Eso es exactamente lo que dije.
218
00:12:49,471 --> 00:12:51,724
Oh, oh.
Pelirroja en la habitación.
219
00:12:57,272 --> 00:12:58,814
¿De qué están hablando?
220
00:12:59,899 --> 00:13:01,441
Nada.
221
00:13:05,154 --> 00:13:06,322
Burt.
222
00:13:07,531 --> 00:13:08,824
Burtikins.
223
00:13:09,784 --> 00:13:12,203
¡Burto!
224
00:13:12,245 --> 00:13:14,580
Eric, ¿podrías ir por favor?
encuentra a tu abuelo
225
00:13:14,622 --> 00:13:17,333
antes de que mi cabeza explote?
226
00:13:17,375 --> 00:13:22,171
Sois todos unos chicos tan agradables. yo
Tened una moneda para cada uno de vosotros.
227
00:13:23,131 --> 00:13:26,175
Gracias abuela B.
228
00:13:26,217 --> 00:13:27,843
Alguien llame a una ambulancia.
¿Qué ocurre?
229
00:13:27,885 --> 00:13:30,554
El abuelo está en el suelo.
No se mueve.
230
00:13:37,770 --> 00:13:40,356
Tienen helado
en la cafeteria!
231
00:13:42,317 --> 00:13:45,611
¿Helado? Kelso, mi
El abuelo está en cuidados intensivos.
232
00:13:45,653 --> 00:13:47,487
Sí, pero les dije
era mi abuelo
233
00:13:47,529 --> 00:13:49,824
Así que conseguí el helado gratis.
234
00:13:55,037 --> 00:13:57,332
Déjalo.
235
00:13:57,373 --> 00:13:59,417
Bien, pero cuando mi burrito
Listo, me lo estoy comiendo.
236
00:14:02,586 --> 00:14:05,381
¿Por qué todo el mundo
ir a todas partes con nosotros?
237
00:14:06,257 --> 00:14:08,384
Mira a todos estos malditos niños.
238
00:14:09,427 --> 00:14:11,304
Me siento como un mormón.
239
00:14:17,559 --> 00:14:20,521
Hombre, siento que deberíamos
ya sé algo.
240
00:14:22,231 --> 00:14:24,317
Esta es la tercera pausa para el café.
ese doctor ha tenido.
241
00:14:24,359 --> 00:14:27,111
¡Oye, amigo! ¡Deja el café!
Arregla a los enfermos, ¿de acuerdo?
242
00:14:30,198 --> 00:14:32,200
Oye, ¿quién se llevó mi helado?
243
00:14:35,661 --> 00:14:38,289
Oh, claro, siempre es
el chico extranjero.
244
00:14:39,832 --> 00:14:42,793
Fez, estás sosteniendo la cuchara.
245
00:14:42,835 --> 00:14:44,915
Oh, claro, siempre es el
chico extranjero con la cuchara.
246
00:14:47,715 --> 00:14:49,591
Kitty, ¿cómo está Burt?
247
00:14:51,802 --> 00:14:52,928
Bueno...
248
00:14:54,680 --> 00:14:57,475
No sé cómo decir esto.
249
00:14:57,517 --> 00:14:59,560
Papá se fue a un lugar mejor.
250
00:15:01,729 --> 00:15:04,106
Bien. Porque esto
el hospital apesta.
251
00:15:07,443 --> 00:15:08,569
¿Qué?
252
00:15:09,820 --> 00:15:10,821
Oh.
253
00:15:12,573 --> 00:15:14,325
Este hospital apesta.
254
00:15:21,665 --> 00:15:24,419
Sra. Forman,
Lamento mucho tu pérdida.
255
00:15:25,586 --> 00:15:27,796
El servicio fue encantador.
256
00:15:27,838 --> 00:15:29,048
Oh, caray.
257
00:15:31,133 --> 00:15:32,593
Oh, caray.
258
00:15:34,720 --> 00:15:36,597
Ay...
Lo tenemos, Bob.
259
00:15:41,269 --> 00:15:43,645
Mamá, ¿cómo estás?
260
00:15:44,230 --> 00:15:45,647
Oh, estoy bien.
261
00:15:46,357 --> 00:15:48,150
Mamá.
262
00:15:48,192 --> 00:15:51,695
Tu marido, mi padre,
se ha ido. No estás bien.
263
00:15:51,737 --> 00:15:55,241
Tienes razón. creo que me rompí
un diente en tu manicotti.
264
00:15:56,409 --> 00:15:58,619
Cuando muera, consigue un catering.
265
00:16:03,999 --> 00:16:06,627
Oye, hombre.
Lo siento por tu abuelo.
266
00:16:07,169 --> 00:16:08,796
no lo conocía,
267
00:16:08,837 --> 00:16:11,299
pero hay una canción de Carly Simon
eso siempre me alegra
268
00:16:11,340 --> 00:16:12,883
No, no tienes que...
269
00:16:12,925 --> 00:16:16,637
d no tengo
tiempo para el dolor
270
00:16:16,678 --> 00:16:20,808
No lo he hecho
el cuarto para el dolor
271
00:16:20,849 --> 00:16:23,603
No lo he hecho
la necesidad del dolor d
272
00:16:23,644 --> 00:16:24,770
Oh, eso es genial.
273
00:16:24,812 --> 00:16:27,106
d Más d
274
00:16:29,817 --> 00:16:31,652
¿Qué hago?
¿Aplaudo?
275
00:16:39,034 --> 00:16:40,244
Simplemente me iré.
276
00:16:43,205 --> 00:16:45,874
Eso fue asombroso.
277
00:16:45,916 --> 00:16:47,668
¿Conoces al diablo?
¿Fuiste a Georgia?
278
00:16:49,962 --> 00:16:52,590
No, Miguel. ella es
Tengo mejores cosas que hacer.
279
00:16:52,632 --> 00:16:55,635
¡Oye, vamos! vamos
Ve a probarte los abrigos de la gente.
280
00:16:57,678 --> 00:17:00,681
Entonces, la niña rica
se va con la puta.
281
00:17:02,517 --> 00:17:04,685
Ese es un final feliz.
282
00:17:04,726 --> 00:17:08,523
Ponlo en hielo y tu
Consíguete un espectáculo.
283
00:17:08,564 --> 00:17:11,442
Sí, entonces Jackie y
¿Annette son amigas ahora?
284
00:17:11,484 --> 00:17:13,044
supongo que no tengo nada
de qué preocuparse entonces.
285
00:17:13,068 --> 00:17:16,155
Nunca descartes a Kelso.
Tiene una manera de ser.
286
00:17:16,197 --> 00:17:18,658
Ya sabes, cuando él te habla,
287
00:17:18,699 --> 00:17:21,494
es como si fueras
el único en la habitación.
288
00:17:21,536 --> 00:17:23,416
Estás como medio enamorado
con él, ¿no?
289
00:17:26,332 --> 00:17:28,709
Oye, Eric, traje
media cerveza.
290
00:17:31,212 --> 00:17:34,590
Bueno, se mezcla con media
Coca-Cola, porque Red me atrapó.
291
00:17:35,257 --> 00:17:36,925
Entonces, ¿estás bien?
292
00:17:36,967 --> 00:17:38,386
Sí. Supongo.
293
00:17:38,427 --> 00:17:40,762
Oye, gracias por venir.
294
00:17:40,804 --> 00:17:42,364
Lo siento mucho
sobre tu abuelo.
295
00:17:42,390 --> 00:17:43,891
Quiero decir, justo en
tu propio camino de entrada?
296
00:17:43,932 --> 00:17:45,726
¿Qué estaba haciendo?
¿Por ahí de todos modos?
297
00:17:45,767 --> 00:17:47,853
Oh, nos pilló espiando.
en tu fiesta de pijamas.
298
00:17:54,569 --> 00:17:57,530
Espera, estabas
¿espiándonos? ¡Eric!
299
00:17:57,572 --> 00:18:00,199
Bien, si alguien debería
estar enojado, deberíamos ser nosotros,
300
00:18:00,241 --> 00:18:02,743
porque señora usted no sabe
cómo organizar una fiesta de pijamas.
301
00:18:05,621 --> 00:18:08,374
¿Pijamas de franela?
¿Cuantos son, 100?
302
00:18:10,876 --> 00:18:12,676
¿Necesitas un camisón?
Te compraré un camisón.
303
00:18:19,093 --> 00:18:23,347
Entonces, ¿puedo beber?
alrededor de ustedes todavía?
304
00:18:23,389 --> 00:18:26,808
Eric, deja eso atrás. eso es
El vino de emergencia de tu madre.
305
00:18:32,732 --> 00:18:36,360
Mamá, no has dicho mucho.
306
00:18:36,402 --> 00:18:39,697
¿Lo estás aguantando? Porque
está bien dejarlo salir. Somos familia.
307
00:18:39,739 --> 00:18:42,866
Si alguien necesita dejar algo
fuera, estaría feliz de irme.
308
00:18:44,577 --> 00:18:46,828
Es tan típico de Burt.
309
00:18:46,870 --> 00:18:50,291
para hacer que todos se levanten
Phoenix en pleno invierno.
310
00:18:50,332 --> 00:18:53,794
Nunca pensó en nadie más que
él y esos malditos avestruces.
311
00:18:57,673 --> 00:18:59,425
¿Escuchaste eso?
312
00:19:00,175 --> 00:19:01,677
Eso no es duelo.
313
00:19:01,719 --> 00:19:04,472
Está bien, gatito. Cálmate.
314
00:19:04,513 --> 00:19:08,434
No es tan malo como crees.
Quizás simplemente estés teniendo un sofoco.
315
00:19:10,770 --> 00:19:11,812
¡Oh!
316
00:19:13,063 --> 00:19:14,064
¡Papá!
317
00:19:15,065 --> 00:19:16,065
¡No!
318
00:19:21,322 --> 00:19:23,198
eric,
319
00:19:23,240 --> 00:19:26,786
Necesito que llegues al vino.
320
00:19:34,209 --> 00:19:37,672
¡Mi padre es irreflexivo!
Le diré quién es el desconsiderado.
321
00:19:41,383 --> 00:19:42,843
¿Qué es?
322
00:19:45,220 --> 00:19:47,431
Yo, eh...
323
00:19:47,473 --> 00:19:51,519
Sólo quería ver si
Quería otra manta.
324
00:19:51,560 --> 00:19:54,188
Sí, eso sería
ser muy amable. Gracias.
325
00:20:08,410 --> 00:20:11,079
Oye, mamá, papá quería
Yo para darte esto.
326
00:20:22,800 --> 00:20:26,303
Doña, buenas noticias.
No tengo celos de Annette.
327
00:20:26,345 --> 00:20:28,430
Quiero decir, pensé que era,
y tuve miedo
328
00:20:28,472 --> 00:20:30,599
que todavía podría
Tengo sentimientos por Michael.
329
00:20:30,641 --> 00:20:33,352
pero la conocí
y ahora me gusta mucho.
330
00:20:34,978 --> 00:20:38,148
Eso es tal
alivio, porque, ya sabes,
331
00:20:38,190 --> 00:20:40,942
¿Qué pasa con Burt muriendo?
Estaba preocupada por ti.
332
00:20:42,361 --> 00:20:43,863
Sí, yo también.
333
00:20:44,488 --> 00:20:46,782
Eso fue sarcasmo.
334
00:20:46,824 --> 00:20:49,869
Bueno, sea lo que sea,
fue muy reflexivo.
335
00:20:49,910 --> 00:20:53,789
Es un gran alivio saber que
No tengo sentimientos por Michael.
336
00:20:54,582 --> 00:20:56,333
¡Quítate de encima a mi novio!
337
00:20:59,294 --> 00:21:00,546
¡Oh sí!
338
00:21:10,347 --> 00:21:12,850
No sé por qué ella es tan
molesto. Apenas te estaba tocando.
339
00:21:21,400 --> 00:21:23,652
Bueno. Este es para Burt.
340
00:21:23,694 --> 00:21:25,821
Y un-uno y un-dos y un...
341
00:21:25,863 --> 00:21:28,949
d Gracia asombrosa
342
00:21:28,990 --> 00:21:32,286
d Qué dulce el sonido
343
00:21:32,327 --> 00:21:37,374
d Eso salvó
un desgraciado como yo d
344
00:21:37,416 --> 00:21:38,626
¡Tráelo a casa, hermano!
345
00:21:38,667 --> 00:21:41,837
Una vez estuve perdido
346
00:21:41,879 --> 00:21:44,965
d Pero ahora me han encontrado
347
00:21:45,006 --> 00:21:48,218
d Estaba ciego, pero ahora... d
348
00:21:49,386 --> 00:21:50,721
Noche-noche.